L’actrice Ellen Page fait son coming out

Hier soir lors de la conférence « Time To Thrive » organisée par Human Rights Campaign, Ellen Page a fait son coming out hier soir pendant son discours . Cette association américaine se bat pour les droits des gays et lesbians. L’actrice Ellen Page, connue pour ses rôles dans X-Men ou Inception, est montée sur scène pour faire un long discours émouvant sur la conditions des gays et lesbiennes. Après 5 minutes, elle a annoncée qu’elle était lesbienne. Elle explique qu’elle en a beaucoup souffert et qu’elle ne voulait plus se cacher. La traduction a été réalisée par le site MadmoiZelle.com (à partir de la retranscription). J’ai réalisé le synchro sur la vidéo. Ellen Page Joins HRCF’s Time to Thrive Conference version sous-titrée en français (VOSTFR)